ЗЧРБ - ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

Последнее изменение: 27 июня 2014 года.

Глава 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.
(1) Настоящий закон определяет условия и порядок, при котором иностранцы могут въезжать, пребывать и выезжать из Республики Болгария.
(2) Настоящий закон распространяется также и на членов семьи болгарского гражданина, не являющихся гражданами государства - члена Европейского Союза или государства - участника Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации.
(3) Условия и порядок, при которых граждане других стран- членов Европейского Союза и члены их семей, как и граждане стран- участников Соглашения о Европейской экономической зоне и Швейцарской Конфедерации и членов их семей, которые въезжают, пребывают и выезжают за пределы Республики Болгария, определяются Законом о въезде, пребывании и выезде из Республики Болгария граждан Европейского Союза и членов их семей.

Статья 2.
(1) Иностранец, согласно этому закону- любое лицо, которое не является болгарским гражданином.
(2) Иностранцем считается также лицо, которое не является гражданином любой страны, в соответствии, с ее законодательством.
(3) Членами семьи иностранца, согласно этому закону, являются:
1. муж/жена;
2. дети иностранца и его или ее супруга/ партнера, в том числе, усыновленные, не достигшие 18-летнего возраста и не состоящие в браке;
3. дети, в том числе, усыновленные, не достигшие 18-летнего возраста и не состоящие в браке, при наличии у иностранца родительских прав и нахождении детей на его содержании;
4. дети, в том числе, усыновленные, его супруги/ супруга, которые не достигли 18- летнего возраста и не заключили брак, при наличии у иностранца родительских прав и нахождении детей на его содержании.
(4) Членами семьи считаются и достигнувшие 18-летнего возраста,  дети иностранца или его супруги / супруга, не заключившие брака, когда серьезные проблемы со здоровьем требуют личной заботы о них или потому, что из-за таких проблем они объективно неспособны обеспечить свое собственное содержание.
(5) Когда иностранец уже имеет супруга / супругу, проживающего с ним на территории Республики Болгария, и не позволяет воссоединиться с другим супругом/ супругой.
(6) Членами семьи болгарского гражданина являются лица, которые проживают с ним в одном доме, а именно:
1. супруг / супруга;
2. по нисходящей, в том числе, когда являются по нисходящей только лица по смыслу п. 1, которые не достигли двадцати одного года и не заключили брак;
3. по нисходящей линии, когда они являются, действительно, потомками только лица, в соответствии с пунктом 1, которым исполнился 21 год, но они не имеют собственных доходов из-за того, что не могут обеспечить свое существование или из- за серьезных проблем со здоровьем нуждаются в личной заботе болгарского гражданина;
4. по восходящей линии, находящиеся на содержании болгарского гражданина или лица, в соответствии с пунктом 1.
5. Другие члены его семьи, которые были полностью на его содержании на Родине или в стране, постоянного проживания, или когда серьезные проблемы с их здоровьем требуют личной заботы болгарского гражданина.

Статья 3.
(1) Иностранцы в Республике Болгария имеют все права и обязанности по болгарским законам и ратифицированным международным договорам, по которым Болгария является стороной, за исключением тех, где требуется болгарское гражданство.
(2) В отношении к иностранцам, которые аккредитованы, как члены иностранных дипломатических и консульских представительств; представителей международных организаций в Республике Болгария, они пользуются неприкосновенностью и привилегиями, применяются общепринятые нормы международного дипломатического и консульского права и международных договоров, в которых Республика Болгария является стороной.

Статья 4.
Иностранцы, которые прибывают в Республику Болгария, обязаны уважать законы и установленный правовой порядок, быть лояльными к болгарскому государству и не подрывать престиж и достоинство болгарского народа.

Статья 5.
(отменена)

Статья 6.
Иностранцы, прибывающие в Республику Болгария, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность, как болгарские граждане, поскольку в специальном законе или в международном договоре, в которых Республика Болгария является стороной, и не указано другой.

Статья 7.
Условия и порядок предоставления социальной защиты иностранцам на территории Республики Болгария определяется специальным законом.

 

Глава 2.
ВЪЕЗД И САМОЛЕТНЫЙ ТРАНЗИТ

Статья  8.
(1) Иностранец может въехать в Республику Болгария, если он имеет действующий проездной документ или другой документ, заменяющий его и визу, если требуется.
(2) Не требуется получение визы, когда это предусмотрено в Регламенте (ЕС) № 539/ 2001 г., Совета или в других актах ЕС, связанных с договором или в международном договоре, в котором Республика Болгария является стороной, или в акте Совета Министров.
(3) Не требуется виза в тех случаях, когда иностранец имеет действующее разрешение на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание в Республике Болгария.
(4) После приема и утверждения заявления на воссоединение семьи, членам семьи выдаются визы по упрощенной процедуре, согласно условиям и порядку, установленным актом Совета Министров.

Статья 8 а.
(1) Иностранец, который является членом семьи болгарского гражданина, может въехать на территорию Республики Болгария с паспортом и визой, если таковая потребуется. Виза выдается на условиях и в порядке, установленных Советом Министров, без оплаты услуг по обработке документов и выдачи визы.
(2) Виза не требуется, когда иностранец - член семьи болгарского гражданина, имеющий вид на жительство члена семьи гражданина Европейского Союза, выпущенный в:
1. Республике Болгария, если основания для его выдачи не утрачены;
2. Другой стране-члене Европейского Союза, если он сопровождает или сопутствует болгарскому гражданину;
(3) Когда при въезде на территорию Республики Болгария член семьи болгарского гражданина ссылается на это основание, но не предоставляет документов, согласно параграфу 2, то органы пограничного контроля предоставят ему разумный срок для получения или подтверждения посредством других документов того, что он является членом семьи болгарского гражданина.
(4) В случаях, согласно параграфу 3, органами пограничного контроля проводится подробная проверка личных обстоятельств ,и они не допускают въезда лица, которое не предъявило документ, согласно параграфу 2, или не подтвердило, должным образом, другими документами того, что является членом семьи болгарского гражданина. Отказ во въезде человека в Республику Болгария должен быть мотивирован и может быть оспорен, в соответствии с административно- процессуальным кодексом.

Статья 9.
Виза является разрешением на въезд и пребывание, на транзитный проезд через территорию Республики Болгарии или на транзит аэропорта.

Статья 9 а.
(1) Вид визы определяется той целью, с которой она выпущена.
(2) Виды виз:
1. Для авиа транзита (виза - вид «А»);
2. (Отменено);
3. Для краткосрочного пребывания (виза — вид «С»);
4. Для долгосрочное пребывание (виза- вид «D»)
(3) (Отменено);
(4) (Отменено);
(5) (Отменено);

Статья 9 б.
(1) Виза выдается в виде одной визового стикера по образцу Европейского Союза и считается действительной только при наличии обязательного соответствующего документа для выезда за границу, к которому она прикреплена или другого документа, заменяющего его.
(2) Данные, занесенные в визу, не могут быть изменены.

Статья 9 в.
(1) Визовый стикер должн быть проставлен в  исправный паспорт или иной документ для заграничной поездки, признанный Республикой Болгарией.
(2) Если иностранец имеет действующий проездной документ или другой документ, заменяющий его, не признанные Республикой Болгария, то виза проставляется на отдельный лист, предназначенный для проставления визы по образцу Европейского Союза, утвержденного Советом Министров.
(3) Министерство Внутренних Дел по согласованию с Министерством Иностранных Дел и Министерством Транспорта и Коммуникации поддерживают и обновляют список проездных документов, выданных государствами, международными организациями и другими субъектами международного публичного права, к которому может быть приложена визовая наклейка, и дают право иностранцу на въезд на территорию Республики Болгария. Условия и порядок согласования национальной позиции Республики Болгария относительно признания или не признания проездных документов определяются актом Совета Министров.
(4) Условия и порядок печати, применения аннулирования, хранения и уничтожения визовых наклеек и бланков для проставления визы определяются актом Совета Министров.

Статья 9 г.
(1) Выдача, приостановление, аннулирование и отмена виз осуществляется дипломатическими и консульскими представительствами Республики Болгария за границей и органами пограничного контроля, а аннулирование и отмена также органами административного контроля за иностранцами.
(2) Выдача, отказ в выдаче, приостановление, аннулирование и отмена визы - авиа транзит, краткосрочного пребывания или виз, выданных органами пограничного контроля, осуществляются, согласно условиям и порядку, определяемым Регламентом (ЕС) № 810/2009г. Европейского Парламента и Совета от 13 июля 2009-го года, установившего Кодекс Сообщества о визах (Визовый Кодекс) (ОВ, L 243/ 1 от 15 сентября 2009 г.) .
(3) Республика Болгария и другое государство- член Европейского Союза могут заключать двухсторонний договор на прием заявлений и выдачи виз или создать совместные центры приема заявлений.
(4) Министр Иностранных Дел или уполномоченное им должностное лицо могут заключить договор, при условиях и в порядке, определяемых актом Совета Министров, в сотрудничестве с заграничным исполнителем, в осуществлении действий, связанных с приемом заявлений на выдачу виз и сбора данных, при соблюдении положений о защите персональных данных.
(5) Дипломатические и консульские представительства могут сотрудничать с коммерческими посредниками на основе аккредитации, определяемой актом Совета Министров с целью подачи заявлений, за исключением, сбора биометрических данных.
(6) Почетные консулы могут быть уполномочены выполнять некоторые или все задачи, упомянутые в пар. 4.

Статья  9 д.
В исключительных случаях, когда этого требуют государственные интересы или при исключительных обстоятельствах, органы пограничного контроля на контрольно- пропускном пункте могут выдать одноразовую транзитную визу сроком до двух дней, если иное не предусмотрено международным договором, и визу короткого пребывания в течение 15 дней. Для выдачи визы необходимо незамедлительно уведомить государственное агентство Национальной Безопасности.

Статья  9 е.
(1) Условия и порядок выдачи, приостановления, аннулирования и отмены виз и определение визового режима, утверждаются актом Совета Министров.
(2) Условия и порядок согласования заявлений для выдачи виз определяются инструкцией министра иностранных дел, министра внутренних дел и представителя Государственного агентства "Национальная безопасность".

Статья 9 ж.
(1) Заявление для выдачи визы подается кандидатом не ранее, чем за три месяца до запланированного визита, заполняется и подписывается анкета по образцу, определенному актом Совета Министров.
(2) К заявлению, в соответствии с пар. 1, кандидат должен представить документы, указанные в акте Совета Министров, и подтверждающие цель поездки.
(3) При осуществлении деятельности выдачи визы обрабатываются личные данные, в том числе, биометрические данные. Биометрические данные включают в себя фотоснимок лица и отпечатки десяти пальцев, собранные в порядке, определяемом актом Совета Министров, и с учетом гарантий, предусмотренных Конвенцией о защите прав человека и основных свобод, подписанная в Страсбурге 6-го мая 1963г., Хартией основных прав Европейского союза, подписанной в Ницце 7-го декабря 2000 года, Конвенцией о правах ребенка, принятой 20-го ноября 1989 года и Законом о защите персональных данных.
(4) От требования проведения дактилоскопии освобождаются следующие кандидаты:
1. дети в возрасте до 12 лет;
2. лица, для которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно, если это возможно, то проводится дактилоскопия меньшего количества пальцев; если эта невозможность носит временный характер, то заявитель обязан предоставить отпечатки пальцев при подачи следующего заявления;
3. государственные или правительственные руководители и члены национального правительства с сопровождающими супругой / супругом и члены официальной делегации, когда они приглашены правительствами государств-членов или международными организациями с официальными целями;
4. королевские персоны и другие высокопоставленные члены королевской семьи, когда они приглашены правительствами государств-членов или международными организациями с официальными целями.
(5) помимо компетентных органов выдача визовых данных информационной системой выдача виз, может быть использована с целью пограничного контроля, административного контроля за иностранцами, предоставления убежища, как и по разрешению компетентного национального органа или органов государств-членов в целях предупреждения, выявления и расследования террористических действий и преступлений, определенных в Статья  36, пункт. 1 Закона об экстрадиции и европейского приказа на арест  Порядок доступа к данным определяется актом Совета Министров.
(6) Правила работы с Национальной визовой информационной системой определяются инструкцией министра иностранных дел.

Статья 9 з.
(1) В случае, если дипломатическое или консульское представительство осуществляет проверку заявления, соответствует ли оно условиям Статьи 9 ж, параграф (1) и параграф (3)., представленный действующий проездной документ, соответствует ли требованиям, указанным в акте Совета Министров и оплачен ли визовый сбор, тогда принимается заявление и начинается его рассмотрение.
(2) При несоответствии требования, согласно параграфа (1), заявление считается недопустимым, и дипломатическое или консульское представительство немедленно возвращает заявление и все представленные кандидатом документы, уничтожает собранные биометрические данные, возвращает визовый сбор и не приступает к его рассмотрению.
(3) Есть исключения, когда не выполнены условия, согласно параграфа (1), но заявление может считаться допустимым по причинам гуманитарного характера или когда оно носит государственный интерес.

Статья 10.
(1) Отказывается выдача визы или во въезде в страну иностранцу, который:
1. своими действиями угрожал или может угрожать безопасности или интересам болгарского государства, или в том случае, когда имеются доказательства его действий против безопасности страны;
2. своими действиями дискредитировал болгарское государство или подорвал престиж и достоинство болгарского народа, или его въезд в страну может повредить отношениям Республики Болгария с другими государствами;
3. имеются данные, что иностранец является членом преступной группы или организации, или совершил террористические действия, контрабандистские и незаконные сделки с оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами, пиротехникой, стратегическим сырьем, с изделиями и технологиями двойного назначения, как и незаконный провоз наркотических средств и психотропных веществ, и прекурсоров и сырья для их производства;
4. имеются данные, что он занимается торговлей людьми и незаконно ввозит в страну и вывозит лиц в другие государства;
5. он был выслан из Республики Болгария не менее, чем 10 лет тому назад и не восстановил в 6-ти месячный срок израсходованных на экстрадицию государственных средств;
6. был осужден за совершение умышленного преступления на территории Республики Болгария, которое, согласно болгарскому законодательству, наказывается лишением свободы не менее одного года;
7. пытался въехать в страну или проехать через нее с использованием поддельных или фальшивых документов, визы или вида на жительство;
8. предполагается, что он распространитель тяжелой заразной болезни и страдает от заболевания, которое, в соответствии с критериями Министерства здравоохранения или Всемирной организации здравоохранения представляет угрозу для здоровья населения, или не имеет сертификат на вакцинацию, или является жителем страны со сложной эпидемиологической ситуацией, эпизоотичной окружающей средой;
9. не предоставлено необходимое содержание и обязательное страхование во время пребывания в стране и средств, обеспечивающих возможность возвращения назад;
10. при предыдущем въезде и пребывании систематически нарушал пограничный, паспортно - визовый, валютный и таможенный режимы Республики Болгария;
11. во время предыдущего пребывания нарушил трудовое или налоговое законодательство страны;
12. нет визы или билетов на следующий маршрут;
13. на лицо наложена принудительная административная мера против въезда в страну, и эта мера до сих пор находится в силе;
14. включен в информационную базу данных, нежелательных для страны иностранцев, согласно Статьи  21 а, параграф ( 1);
15. когда обращается за въездной визой на основании документа об окончательном въезде из другого государства, в котором пребывал до этого момента;
16. подается заявление на визу при наличии недействующего проездного документа или другого документа, заменяющего его;
17. не смог доказать цель и условия планируемого пребывания;
18. уже пребывал в течение трех месяцев в рамках текущего шестимесячного периода на территории Республики Болгарии, как владелец визы, согласно Статьи  14, параграф (3);
19. является лицом, на которого поступил сигнал от Шенгенской информационной системы о запрете на въезд;
20.  во время предыдущего пребывания в стране систематически нарушал общественный порядок;
21. есть данные, что целью въезда, является желание остаться в стране, в качестве иммигранта, без специального разрешения на это;
22. есть данные, что целью въезда является использование страны, в качестве транзитного пункта для миграции в третье государство;
23. предоставил документ с ложным содержанием или декларировал ложные данные;
24. налицо имеются основательные сомнения, относительно подлинности приложенных документов для выдачи визы, истинности их содержания, надежности, сделанных иностранцем заявлений или его намерений покинуть страну до получения визы;
(2) В случаях, согласно параграфа (1), может быть выдана виза или разрешение на въезд на территорию Республики Болгария по причине гуманитарного характера или когда заявление носит государственный интерес, или оно исходит от международных организаций.
(3) В случаях, согласно параграфа (1), иностранцы, которые имеют действующее разрешение на пребывание, визу на долгосрочное пребывание, или визу для повторного въезда, выданные от каких- то государственных органов, или когда это требуется, разрешение на пребывание, визу на долгосрочное пребывание и визу на повторный въезд, разрешается въезд на территорию Республики Болгарии с целью транзитного проезда, для того, чтобы попасть на территорию других государств-членов, которые выдали разрешение на пребывание, визу на долгосрочное пребывание, или визу на повторной въезд, если только Республика Болгария не подала сигнал отказа на въезд Шенгенской информационной системе.

Статья  11.
(Отменена)

Статья  12.
(1) Виза на авиа транзит выдается иностранцу, который прилетает на самолете из одного государства и находится в международной транзитной зоне аэропорта на территории Республики Болгария, с целью продолжения своего пути, с последующим полетом в другое государство.
(2) Иностранца, путешествующего с визой авиа транзита, отказываются допускать на территорию Республики Болгария.

Статья 13.
(Отменена)

Статья 14.
(1) Виза краткосрочного пребывания выдается иностранцу с целью транзитного проезда или планируемого пребывания на территории Республики Болгария.
(2) Виза краткосрочного пребывания с целью транзитного проезда имеет продолжительность пребывания на территории Республики Болгария до двух дней, если только не предусмотрено другое по международному договору, и выдается иностранцу, который въезжает в Республику Болгария и покидает ее территорию по пути от одного государства в другое государство. Общая продолжительность пребывания с такой визой не может превышать трех месяцев в рамках всякого шестимесячного периода, считая с даты первого въезда на территорию Республики Болгария.
(3) виза краткосрочного пребывания с целью планируемого пребывания имеет продолжительность не более трех месяцев, в рамках всякого шести месячного периода, считая с даты первого въезда на территорию Республики Болгария.
(4) виза на краткосрочное пребывание может быть выдана на однократный, двукратный или многократный въезд.
(5) Срок действия визы и продолжительность разрешения на въезд определяются на основании проведенной проверки условий въезда и оценки риска при рассмотрении заявления на визу. Срок действия визы не может превышать 5 лет.

Статья 14 а.
(Отменена)

Статья 15. (виза Д)
(1) Виза долгосрочного пребывания сроком действия до 6 месяцев и с правом пребывания в пределах до 180 дней выдается иностранцу, который желает долгосрочное или постоянное жительство в Болгарии.
(2) Виза долгосрочного пребывания сроком действия до одного года и правом пребывания сроком до 360 дней может быть выдана иностранцам, которые проводят научные исследования или студентам с программой обучения до одного года, или специалистам или стажерам, иностранцам, командированным иностранным работодателем для выполнения конкретных задач, связанных с контролем и координацией выполнения договора туристического обслуживания, а также иностранцам, командированным иностранным работодателем для осуществления и поддержания инвестиций, сертифицированных, согласно порядку, в соответствии с Законом о поощрении инвестиций.
(3) Виза долгосрочного пребывания дает право многократного въезда на территорию Республики Болгария в рамках срока ее действия.
(4) Виза долгосрочного пребывания аннулируется при выдаче вида на жительство органами административного контроля за иностранцами.

Статья 16.
(1) Наличие визы не может быть единственным основанием для въезда и пребывания в Республике Болгария.
(2) Органы пограничного контроля могут не допустить въезд в Республику Болгарию иностранца, обладающего визой, в случаях предвиденных статьей 10, параграф (1) или при неисполнении требований Статьи 19.
(3) Иностранцу, которому было отказано во въезде, органы пограничного контроля вручают единый формуляр по образцу Европейского Союза, в котором отражаются причины отказа в его в допуске на территорию страны. Образец формуляра утверждается актом Совета Министров.
(4) Органы пограничного контроля и службы административного контроля за иностранцами могут аннулировать выданную визу и уменьшить количество разрешений на въезд и продолжительности пребывания при невыполнении требований настоящего Закона в порядке, определенным актом Совета Министров. В таких случаях немедленно уведомляется Министерство Иностранных дел.
(5) Министерство Иностранных дел и дипломатические и консульские представительства могут аннулировать выданную визу, уменьшить количество разрешений на въезд или срок пребывания при невыполнении требований настоящего Закона, и в порядке, определяемым актом Совета Министров.

Статья 17.
(1) Иностранец, въезжает в Республику Болгария и покидает ее территорию только через пограничные контрольно- пропускные пункты, которые утверждаются актом Совета Министров или международным договором.
(2) Иностранец, который уже имеет один личный проездной документ и удостоверение личности, или перевозит такие документы любого другого лица, должен предъявить и декларировать их органам пограничного контроля.
(3) Иностранец, который имеет более одного гражданства, обязан декларировать органам пограничного контроля то гражданство, на которое ссылается во время пребывания в Республике Болгария и подтвердить это постоянным проездным документом той страны, гражданство которой он декларировал.
(4) Иностранец, который имеет более одного действительного проездного документа, обязан покинуть страну с документом, с которым он въезжал.
(5) Органы пограничного контроля и службы административного контроля за иностранцами могут снять биометрические данные с целью автоматизированной проверки или для установления личности иностранца.
(6) Органы пограничного контроля ставят штемпели в проездном документе иностранца или заменяющего его документа при каждом въезде и выезде из Республики Болгария, за исключением случаев, когда иностранец является членом семьи болгарского гражданина и представляет личную карту на пребывание согласно Статья  8а, пар. 2.

Статья 18.
(1) При въезде в Республику Болгария иностранец декларирует цель посещения, указывая и письменный адрес своего будущего проживания, а также, заполняет адресную карту по образцу, утвержденному министром внутренних дел.
(2) иностранцы, аккредитованные как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представителей, а также представителей неправительственных организаций в Республике Болгария регистрируются в Министерстве Иностранных дел.
(3) Иностранцы, осуществляющие транзитный проезд через территорию Республики Болгарии, не заполняют адресную карту.

Статья 19.
(1) Иностранец, который въезжает в Республику Болгария или осуществляет транзитный проезд через ее территорию, в зависимости от цели поездки обязан иметь:
1. действующий проездной документ или другой документ, заменяющий его, а также визу, если она требуется;
2. достаточно средств для обеспечения содержания, в соответствии, с продолжительностью и условиями размещения в Республике Болгария, также для возвращения в страну постоянного проживания или для транзитного проезда через Республику Болгария;
3. медицинскую страховку и другие страховки, если это требуется;
4. приглашение по определенному образцу, если такое требуется;
5. другие документы, подтверждающие цель поездки и условия планируемого пребывания.
(2) Размер средств, указанных в параграфе (1), пункт 2, минимальные страховые суммы, указанные в параграфе (1), пункт 3, образец приглашения и документы, в соответствии с параграфом (1), пункт  5, определяются актом Совета Министров.

Статья 20.
(1) перевозчик, который транспортирует иностранцев по суше, воздуху или по воде, до или из Республики Болгария, прежде чем выполнять данную услугу, должен установить:
1. подлинность проездного документа иностранца, наличие болгарской визы, если такая требуется;
2. наличие виз государства / государств, которые лица хотят посетить или через которые хотят проехать, если такое необходимо, в случаях авиа транзита или транзитного проезда через территорию Республики Болгария.
(2) в случаях, когда иностранцу отказано во въезде в Республику Болгария, на основании неисполнения обязательств в соответствии с параграфом (1), перевозчик, перевозивший иностранца, обязан, по требованию органов пограничного контроля, за свой счет возвратить его в государство, откуда он был транспортирован, или в государство, которое выдало документы на поездку, с которыми иностранец прибыл, или в другое государство, в которое будет дан допуск на въезд. В случае, если возвращение не может быть осуществлено незамедлительно, расходы по размещению идут за счет перевозчика.
(3) перевозчик обязан вернуть за свой счет, согласно порядку, в соответствии с параграфом (2),  иностранца, который осуществлял транзитный проезд через Республику Болгария, и следующий перевозчик откажется перевезти его в государство, являющееся конечным пунктом назначения.
(4) распоряжения, согласно пар. 2 и 3 относятся, соответственно, и по отношению обратного возврата в Республику Болгария иностранца, который совершил транзитный проезд через страну.

Статья 20 а.
(1) Перевозчик, который транспортирует пассажиров по воздуху до и из Республики Болгария, должен при требовании компетентных органов Главного управления "Пограничной полиции", предоставить при завершении регистрации рейса следующую информацию:
1. вид и номер проездного документа пассажира;
2. имя, дату рождения и гражданство пассажира;
3. название пограничного контрольно- пропускного пункта при въезде в страну;
4. код транспорта;
5. дата и время отправления и прибытия транспортного средства;
6. общее количество пассажиров, перевозимых на данном рейсе;
7. начальный пункт отправления.
(2) обработка личных данных, в соответствии с параграфом (1), осуществляется на основании Закона о защите личных данных и международных договоров, в которых Республика Болгария является стороной.

 

Глава 3
ПРЕБЫВАНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИЯ.

Статья 22.
(1) Пребывание иностранцев в Республике Болгария осуществляется на основании:
1. выданной визы, в соответствии со статьей  9 а, параграф (2);
2. международного договора на предмет безвизового или упрощенного визового режима;
3. разрешения служб административного контроля за иностранцами;
(2) (Отменен)
(3) (Отменен)
(4) разрешение, в соответствии с параграфом (1), пункт 3, выдается после письменного разрешения от государственного агентства «Национальная безопасность».

Статья 23.
(1) Иностранцы пребывают в Республику Болгария:
1. краткосрочно (при наличии визы) - до трех месяцев в рамках каждого шестимесячного периода от даты въезда в страну; срок краткосрочного пребывания на основании выданной визы может быть однократно продлен службами административного контроля за иностранцами по причинам гуманитарного характера или по причинам, связанным с чрезвычайными обстоятельствами или по серьезным личным причинам;
2. продолжительно (ВНЖ)- с разрешенным сроком, действующим в течение одного года;
3. долгосрочно (ДВЖ) - с разрешенным первоначальным сроком 5 лет и возможности обновления после подачи заявления;
4. постоянно (ПМЖ) - с разрешением на неопределенный срок;
(2) Сроки, в соответствии с параграфом (1), пункт 1, 2 и 4, не относятся к иностранцам, находящимся под защитой государства, согласно Закону об убежище и беженцах.
(3) Иностранцы - сотрудники дипломатических или консульских представительств, или международных организаций, аккредитованные в Республике Болгария, которые пользуются дипломатической или консульской неприкосновенностью, пребывают на территории Республики Болгария, согласно разрешению на жительство, которое выдается Министерством иностранных дел по порядку, в соответствии со статьей 59, параграф (5), согласно Закону Республики Болгария о личных документах. В тому же порядке выдается и разрешение на пребывание детей от  14 - до 21-летнего возраста, а для детей до 14 лет, выдается разрешение на пребывание с приложением визовой наклейки.
(4) При необходимости продления срока документов и визовой наклейки, в соответствии с параграфом (3), Министерством иностранных дел выдается новый документ со сроком действия, соответствующим окончанию заграничного мандата сотрудника или выдается новая визовая наклейка со сроком действия, не превышающего срока действия разрешения родителя.

Статья 24. (ВНЖ)
(1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые обладают визой согласно статьи 15, параграф (1) и:
1. желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от Министерства по труду и социальной политике;
2. осуществляли торговую деятельность в стране, в соответствии с порядком, установленным законом, а также в результате этой деятельности предоставили не менее 10 рабочих мест для болгарских граждан в течении срока пребывания, кроме случаев, в которых есть договоренность о другом в международном договоре, ратифицированном, обнародованном и вступившем в силу  на территории Республики Болгарии;
3. (Отменено);
4. являются иностранными специалистами, пребывающими в стране в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
5. имеют основания, по которым им будет разрешено постоянное пребывание;
6. являются представителями иностранных торговых фирм, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;
7. являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих иностранцев или гражданина Болгарии;
8. поступившие на продолжительное лечение в медицинское учреждение и располагают финансовыми средствами для лечения и содержания;
9. корреспонденты иностранных средств массовой информации и аккредитованные в Республике Болгария;
10. получили право на пенсию, согласно законодательства Республики Болгария, или страны происхождения, или другого государства и располагают достаточными средствами на свое содержание в стране;
11. (Отменено);
12. (Отменено);
13. члены семьи иностранца, получившего разрешение на продолжительное или постоянное пребывание;
14. родители иностранца, или состоят в фактическом внебрачном сожительстве с иностранцем, получившим разрешение на продолжительное пребывание, на основании статьи 23, параграф  3;
15. желают осуществлять деятельность на свободной практике после получения разрешения от Министерства по труду и социальной политике, в соответствии со статьей 24а;
16. желают осуществлять деятельность с некоммерческой целью, при наличии разрешения Министерства правосудия в соответствии с условиями и порядком, определенными распоряжением министром правосудия, согласованным с министром внутренних дел и председателем Государственного агентства «Национальная безопасность»;
17. получили статус специальной защиты, в соответствии со статьей 25 Закона о противодействии торговли людьми;
18. члены семьи болгарского гражданина, согласно статьи 2, параграф (6);
19. вложили сумму не менее 600 000 лев - на каждого иностранца на приобретение в собственность недвижимого имущества на территории Республики Болгария,
или иностранец собственник более 50 процентов капитала болгарской торговой компании, инвестировал такую же сумму в капитал компании и, в результате этого, компания приобрела права собственности на недвижимое имущество в стране на эту стоимость; на дату подачи заявления на разрешение на продолжительное пребывание иностранец или юридического лицо должно полностью выплатить сумму, которая поступила на счет болгарского лицензированного кредитного учреждения, а если недвижимость приобретена за счет заемных средств, то непогашенная часть займа не должна превышать 25 процентов;
20. осуществили инвестицию в экономически неблагополучные регионы, согласно Закона о привлечениях инвестиций, через внесение в капитал в болгарской торговой компании в размере не менее 250 000 лев, в которой иностранец является совладельцем или акционером с именными акциями и владеет не менее чем 50 процентов капитала компании и в результате этих инвестиций приобретены долгосрочные материальные и нематериальные активы в размере не менее 250 000 лев и представлено не менее 5 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемых в течении срока пребывания, сертифицировано Министерством экономики, энергетики и туризма;

Статья 24 а.
(1) Иностранец, который желает получить разрешение на продолжительное пребывание на территории Республики Болгарии с целью осуществления деятельности на свободной практике, может получить визу для долгосрочного пребывания или разрешение на продолжительное пребывание, если отвечает установленным законом требованиям о въезде и пребывании в стране, и предоставит дипломатическим и консульским представительствам, соответственно службам административного контроля над иностранцами, следующие документы:
1. заявление установленного образца;
2. разрешение на осуществление деятельности на свободной практике.
(2) Разрешения на осуществление деятельности на свободной практике выдаются Министерством по труду и социальной политике.
(3) Условия и порядок выдачи, отказа и отнятия разрешений на осуществление деятельности на свободной практике иностранцами определяется распоряжением, выданным министром по труду и социальной политике согласованно с министром внутренних дел и министром финансов и с председателем Государственного агентства "Национальная безопасность".
(4) Не выдается виза для продолжительного пребывания с целью осуществления деятельности на свободной практике иностранцу в случаях, предусмотренных статьей 24, параграф (1), п. 1 - 13 и 16.
(5) Иностранцы, которые отвечают требованиям, установленным в законе, на осуществление определенной деятельности на свободной практике, освобождаются от выдачи разрешения, когда это предусмотрено в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной.

Статья  24 б.
 (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и иностранцы, которые имеют визу на основании статьи 15, параграф (1) и являются научными работниками, заключившими соглашение о приеме с научно-исследовательской организацией, имеющей местонахождение в Республике Болгарии с целью разработки научно-исследовательского проекта, внесенной в национальный список научно-исследовательских организаций по смыслу Директивы 2005/71/ЕО Совета относительно специфической процедуры приема граждан из третьих стран во исполнение целей проведения научно-исследовательской деятельности.
(2) Разрешение продолжительного пребывания лиц, в соответствии с параграфом (1), выдается на срок до одного года, которое обновляется при наличии основания для продления. В случае, если срок разработки научно-исследовательского проекта составляет менее одного года, разрешение на пребывание выдается, в соответствии со сроком реализации проекта.
(3) Для получения разрешения на продолжительное пребывания в Республике Болгария, согласно параграфа (1), иностранец предъявляет службам административного контроля за иностранцами действующий заграничный паспорт и подает:
1. заявление по установленному образцу;
2. документ об оплате государственной таксы в согласно тарифа № 4, которые взимаются в системе Министерства внутренних дел согласно Закона о Государственных Таксах;
3. ксерокопии паспорта, страниц с фотографией и личными данными, въездной визой и штампом последнего въезда в страну;
4. письменные доказательства обеспечения жильем на время пребывания в стране;
5. заверенную копию соглашения о приеме с научно исследовательской организацией, зарегистрированной в Республике Болгарии в порядке, установленным законом.
(4) Научным работникам выдается разрешение на продолжительное пребывание при наличии выполненных условий, согласно статьи  24, параграф (2).
(5) (Пред. 4 – ДВ, номер 21 от 2012 г.) Заявление рассматривается и принимается решение в течение 7 рабочих дней, после чего в письменной форме разрешение высылается иностранцу.
(6) Условия и порядок регистрации научно-исследовательских организаций с местонахождением в Республике Болгария в список по параграфу (1), определяются распоряжением министра образования и науки.
(7) Разрешение на продолжительное пребывание могут получать и члены семей научных работников, на основании статья  24, параграф (1), пункт 13, со сроком соответствующим сроку действия разрешения на пребывание, выданному научному работнику.
(8) Иностранец, который был принят, как научный работник, в другое государство-член Евросоюза, может выполнять  часть от своих научных исследований в Республике Болгария, сроком до трех месяцев, на основании соглашения  о приеме, заключенного в первом государстве-члене Евросоюза, которое необходимо представить службам административного контроля за иностранцами при наличии действующего разрешения на пребывание, выданным первым государством-членом Евросоюза. Иностранцу необходимо иметь достаточные средства на свое содержание, без обращения к системе социальной помощи, в размере не менее минимального размера месячной зарплаты или минимальной пенсии, согласно законодательству Республики Болгария, на весь срок пребывания.
(9) Иностранец, который был принят, как научный работник, в другое государство-член Евросоюза, может выполнять  часть от своих научных исследований в Республике Болгария, сроком до трех месяцев. В этом случае выдается разрешение на продолжительное пребывание по условиям, в соответствии с параграфом (3) и (4).

Статья  24 в.
 (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получать иностранцы, имеющие визу по статье 15, параграф (1) и приняты на дневную форму обучения в высшее учебное заведение, ученики, поступившие в среднюю школу по программе обмена, или как стажеры без вознаграждения.
(2) Иностранцу, который уже принят в качестве студента в государстве – члене ЕС, и который претендует на проведение части курса обучения, получаемое им, или претендует на дополнение обучения в Республике Болгария, выдается разрешение на продолжительное пребывание на период времени, соответствующий продолжительности обучения.
(3) Порядок выдачи разрешений в соответствии с параграфами (1) и (2) определяется правилами по применению закона.